Francais: Premiere partie English: Second part Graph+ v2.2 =========== pour le PSION Series 3a for the PSION Series 3a 1. Francais 1.1a Qu'est ce que Graph+ ? 1.1b Installation 1.1c Utilisation 1.2 Comment s'enregistrer 1.3 Responsabilite 1.4 Mon adresse 1.5 Remerciements 1.6 Revtran 1.7 Droits d'auteur 2. English 2.1a What is Graph+ ? 2.1b Setup 2.1c Quick use 2.2 Registration 2.3 Legal stuff 2.4 My address 2.5 Thanks 2.6 Revtran 2.7 Copyright 3.1a Qu'est ce que Graph+ ? Graph+ v2.0 est un traceur de courbes, comme on peut en trouver sur la plupart des calculatrices graphiques de poche. Il possede moult fonctions, que vous decouvrirez. Et surtout, il est rapide. Tres rapide. 3.1b Installation Vous devez avoir recu le programme avec les fichiers suivants: Nom Taille (octets) Graph2.OPA 10171 Graph2.RSC 4123 Graph.TXT Ce fichier Pour installer le programme: a. copiez le fichier Graph2.opa dans le repertoire \APP\ de n'importe quel disque (A, B ou Interne). b. copiez le fichier Graph2.rsc dans le repertoire \OPD\ de n'importe quel disque (A, B ou Interne), si vous voulez acceder a l'aide du programme (fichier faculltatif). c. Installez l'icone de l'application dans l'ecran systeme comme pour une autre application (Psion-I). 1.1c Utilisation Pour ceux qui n'aiment pas lire les modes d'emploi (et pour les autres, aussi, car il n'y en a pas encore... de manuel), voici ce que vous pouvez faire pour vous familiariser rapidement avec le logiciel: -Lancez le programme -Appuyez sur une touche, ou attendez quelques instants, le programme vous demande de rentrer le nombre d'equations. Tapez "2". -Un autre dialogue vous demande de rentrer les equation, tapez sin(x) sur la ligne "y1=", et cos(x) sur la ligne "y2=". -Le logiciel vous demande alors la couleur des courbes. Choisissez le gris pour la premiere, le noir pour la seconde. -Une boite de dialogue "Range" s'affiche. Remplissez les lignes ainsi: -Pi pout "Xmin", 2*Pi pour "Xmax", 1 pour "Xscl", laissez les dernieres lignes intactes. -Quand les courbes sont tracees, appuyez sur "Menu". Choisissez l'option "Automatique" du menu "Zoom", les valeurs de "Ymin" et "Ymax" sont modifiees pour que les courbes occupent tout l'ecran. -Utilisez les touches "Gauche" et "Droite" pour vous deplacer un peu le long de l'axe x'Ox. -Selectionnez l'option "Tracer" du menu "Graphe", les courbes sont entierement redessinees. Si vous appuyez sur "Esc" pendant le dessin d'une courbe, son trace est arrete, et la courbe suivante est dessinee. -Choisissez l'option "Plot" du menu "Graphe", vous pouvez alors deplacer un curseur en croix a l'ecran, l'abscisse et l'ordonee de celui-ci sont retournees. Appuyez sur "Entree" quand vous avez termine. -Enfin, selectionnez l'option "Boite" du menu "Zoom", vous pouvez alors, avec le curseur, choisir les limitez du zoom. Vous trouverez tout seul les autres fonctions du grapheur. 1.2 Comment s'enregistrer Ce programme est un "postcardware", c'est a dire que, si vous le trouvez bien, vous pouvez l'utiliser autant que vous voulez, a la seule condition de m'envoyer une carte postale de votre region. Si possible avec une petite description de votre utilisation du programme. Si vous trouvez que ce programme est vraiment tres bien, je n'ai rien contre quelques dons :-) Mon adresse est au 1.4 Vous pouvez recopier ce programme a n'importe qui, a condition de le copier gratuitement et avec l'integralite des fichiers annexes (liste dans le paragraphe 3.1). 1.3 Responsabilite Ce programme marche *apparement* bien, c'est a dire que les quelques defauts qu'il comporte n'affectent *apparement* pas les donnees des fichiers qu'il n'utilise pas. En consequence, l'utilisation de ce programme ne devrait pas alterer les donnees du Series 3. Toutefois, je decline toute responsabilite pour tout dommage pouvant survenir, qu'il concerne les donnees du Series 3, les personnes l'utilisant, ou tout ce qui peut etre altere par ce defaut. 1.4 Mon adresse Arnaud Weil 2, rue des jardiniers 68170 Rixheim - FRANCE E-mail: nono@nucleus.fr Faites moi part de vos commentaires, SVP. 1.5 Remerciements Mes remerciements les plus vifs vont: * Au Club Series 3, pour ses reunions, ses contacts, son soutien et la diffusion des programmes. * A 3-Lib, de Steve Litchfield (stlichfield@cix.compulink.co.uk), pour ses programmes. * A Clive D.W. Feather (clive@sco.com), pour ses 'PSIONICS FILES' tres utiles. Tout ce dont j'avais besoin, *tout* dans un (en fait, plusieurs) fichier! * A ma famille et mes amis, qui supportent toujours ma passion pour le Series 3. * Aux utilisateurs de ce programme. * A PSION, pour avoir invente le Series 3. 1.6 Revtran Il est interdit d'utiliser Revtran ou tout autre programme pour de-transcoder le code du programme. Si vous voulez une version personnalisee du programme, contactez-moi, je suis pret a etudier vos demandes. 1.7 Droits d'auteur Bien que vous puissiez distribuer gratuitement ce programme, je retiens les droits d'auteur sur la partie intellectuelle de celui-ci ainsi que les fichiers l'accompagnant, et je me reserve le droit d'interdire ou de restreindre sa diffusion a tout moment. 2.1a What is Graph+ ? Graph+ v2.0 is a mathematical function plotter, like those found on most of pocket graphic calculators. It has got a lot of functionalities, that you'll discover, and it's main performance is its speed. 2.1b Setup This file should have came with the following files: Name Size(bytes) Graph2.OPA 10171 Graph2.RSC 4123 Graph.TXT This file How to install the program: a. copy the file Graph2.opa into an \APP\ directory on any drive (A, B or Internal). b. copy the file Graph2.rsc into an \OPD\ directory on any drive (A, B or Internal), if you want to use the help inside of the program (this file is facultative). c. Install the application icon into the system screen like any other app (Psion-I). 2.1c Quick use For those who don't like reading big manuals (and for others too, because there isn't any manual yet...), here is what you can do in order to become familiar with this software: -Run the program -Push a key, you'll be prompted for the number of equations. Type in "2". -Another dialog box prompts you for the equations, enter sin(x) on the "y1=" line, and cos(x) on the "y2=" one. -You're then asked for the plotting color. Choose "black" for the first one, and "grey" for the second. -A "Range" dialog box appears. Fill in the lines like this: -Pi for "Xmin", 2*Pi for "Xmax", and leave the other lines like they are. -When the equations are plotted, push the "Menu" key. Choose "Automatic" in the "Zoom" menu, the "Ymin" and "Ymax" values are automatically modified in order to let the graph fit into the whole screen. -Use the Left and Right keys to move along the x'Ox axis. -Choose "Trace" in the "Graphe" menu, the equations are fully plotted. If you press Esc while one is plotted, the program stops its drawing and jumps to the next. -Choose "Plot" in the "Graph" menu, you can now move a cross-type cursor on the screen. Its coordinates are shown. Press Enter when you're bored. -Choose "Box" in the "Zoom" menu, you can now, with the cursor, select the corners of the region to be zoomed on. You'll find the other Graph+ functionalities on your own. 2.2 Registration This program is a "postcardware", that is, if you like it, you can use it freely, provided you send me a postcard from your country. Whith some comments, please. And if you think this program is wonderful, I won't be offended by some donations :-) See my address on 2.4. You can distribute this program freely, provided no charge greater than copy charge is made for it, and all of the files you received with it are presents (those are listed on 2.1) 2.3 Legal stuff This program *seems* to work without major problems, that is, the little bugs it has doesn't *seem* to modify any of the data inside the files that are not directly used by the program. So, using this program shouldn't modify the Series 3 data. Anyway, I can't be held responsible in any way for any damage that can occur during the use of this program, whatever it is. 2.4 My address You can write me to: Arnaud Weil 2, rue des jardiniers 68170 Rixheim - FRANCE E-mail: nono@nucleus.fr All coments are very welcome. 2.5 Thanks My strongest thanks are going to: * The "Club Series 3", for its meetings, its help, and for helping the diffusion of my programs. * 3-Lib, from Steve Litchfield (stlichfield@cix.compulink.co.uk), because of the big source of programs it represents. * Clive D.W. Feather (clive@sco.com), for his *very* useful 'PSIONICS FILES'. All I was looking for, *all* in a (say, some short) file! * My family and my friends, that still stand hearing my comments about my love for the Series 3. * This program users. * PSION, because they invented a machine that exactly fits to my programming needs: the Series 3. 2.6 Revtran Using Revtran or any other method that can reverse translate the program code is strongly forbidden. If you need a special version of this program, then please contact me, I'm quite reasonable. 2.7 Copyright You can freely distribute this program, however, I retain the intellectual copyright above the program and all the files included, that is, I can prohibit or restrict its diffusion whenever I want.