Gbattery v.1.40 Fr Caractéristiques: - Affichage graphique de l'utilisation des piles (classiques ou rechargeables) - Alerte et indique quand la puissance disponible est inférieure à une valeur pré-réglée - Estimation du nombre d'heures restantes - Estimation du remplacement des piles - Montre l'usage courant (en fait, la consommation courante, quasi-instantanée) - Option de réglage de l'auto-décharge en cas d'utilisation de piles rechargeables - Nombreuses options pour sauvegarder ses propres réglages - Fonction d'alarme intégrée - Freeware (il parait qu'on dit graticiel en français!) A propos de ============== Ceci est un freeware écrit par Max Bisschop E-mail: mbis@xs4all.nl L'adaptation française a été faite par Jérôme Fresnay Réinitialiser l'usage courant ================================== Remise à zéro de la mesure de l'utilisation en cours Rafraîchir ============= Force la remise à jour de l'écran. L'écran est automatiquement rafraîchi toutes les 12 secondes environ, quand Gbattery est en premier plan. Cette option impose donc, un rafraîchissement immédiat de l'écran. Quitter ========= Sortie du programme. Alarme ========= Active ou désactive la fonction d'alarme. Spécifie à quelles heures activer l'alarme, et si l'alarme doit être activée également le week end. Si l'alarme est activée, elle se déclenchera 20 secondes avant l'heure (HH:59:40). Ceci est fait pour éviter d'éventuelles interférences avec l'alarme standard du Psion. Le Psion s'éteindra automatiquement s'il a été allumé par la fonction alarme de Gbattery. Dans le cas peu probable, où vous allumeriez votre Psion juste avant le moment du déclenchement de l'alarme, cela entraînera également une extinction automatique. Etat de l'alarme =================== Montre si l'alarme est activée, et à quelle heure aura lieu la prochaine alarme. Silence ========= Désactive tous les sons du Psion pendant un certain temps. Ceci est utile pendant une réunion, ou au cinéma, pour ne pas être dérangé. Notez, tout de même, que les alarmes restent programmées, il n'y a que le son qui est désactivé. Piles ====== Réglage du type de piles. La capacité nominale est la valeur en mAh, qui est imprimée sur la plupart des piles rechargeables. La valeur réelle peut être plus basse que la valeur affichée à cause de l'effet permanent d'auto- décharge des piles rechargeables. Pour les piles alcalines, cette valeur est comprise entre 1300 et 1900. (à noter que pour les piles Energizer Lithium, vendues par blister de deux, au prix d'environ 50 francs, cette valeur est comprise entre 2300 et 2700. (publicité entièrement gratuite, mais performances inégalées !!!). L'auto-décharge est la moyenne de la décharge permanente par jour. Les piles rechargeables souffrent de cet effet d'auto-décharge qui correspond ,à peu près, à 1% de la capacité nominale. (Une pile rechargeable, complètement chargée sera vide en deux mois environ, même si vous ne l'utilisez pas). Pour les piles Alcalines ou Lithium, cette valeur doit être réglée à zéro. Alerte ======== Définit la périodicité pendant laquelle Gbattery évalue vos piles, quand le programme travaille en tâche de fond. (quand le programme travaille en "premier plan", la réévaluation est préréglée à 12 secondes). Définit quand déclencher la première alerte, ainsi que les alertes suivantes. Les alertes suivantes se déclenchent après la première alerte, à intervalles réguliers que l'on choisit dans "alerte répétée toutes les". "Vérifier les piles toutes les" en combinaison avec les différents réglages d'alertes déterminent la précision de l'alerte. Supposons que vous réglez la première alerte quand il reste moins de 60 minutes, et que l'intervalle d'alerte répétée" soit également de 60 minutes. Dans le pire des cas, l'alerte ne sera pas notifiée car la vérification en tâche de fond sera faite au moment où la première alerte devra se déclencher, et quand le programme voudra vérifier à nouveau 60 minutes, plus tard, il y a fort à parier que les piles seront déjà vides ! Notez cependant qu'à chaque fois que vous allumez votre Psion le programme Gbattery contrôle vos piles (sauf quand le Psion s'allume de lui même, à la suite d'une alarme programmée dans Gbattery, car il se ré-éteint aussitôt, et n'a pas le temps de contrôler les piles). Echelle ========= Définit l'échelle maximum des graduations. Les graduations peuvent être plus lisibles si vous reconfigurez la fenêtre d'état avec les touches "Ctrl-Menu". Usage courant ================= Détermine comment la mesure de l'usage courant est faite, et comment elle est représentée à l'écran. Il y a deux représentations: -l'une avec l'usage global représenté par un trait épais, et l'usage courant avec un trait fin au dessus du trait épais, -l'autre avec l'usage courant représenté par un trait épais et l'usage global par un trait fin au dessus. Quand on choisit (dans l'option "le trait principal représente") Utilisation globale on a, à l'écran, la consommation moyenne des piles depuis l'installation, en trait gras, avec la valeur à droite, et quand on choisit (dans l'option "le trait principal représente"), Utilisation courante, on a, à l'écran, l'usage courant en trait gras, avec à droite la durée depuis laquelle le système mesure votre utilisation. En option, vous pouvez indiquez une remise à zéro de la mesure de l'usage courant, à chaque allumage du Psion. Raccourci ============ Indique quelles touches de raccourci, vous pouvez utiliser. CTRL - amènera GBattery en "premier plan". CTRL - Maj amènera l'écran système en "premier plan". Si ces deux fonctions interfèrent avec d'autres programmes, vous devez d'abord démarrer les autres programmes, et ensuite Gbattery. GBattery essayera d'assigner un raccourci et si cela échoue, il l'indiquera et continuera sans touche de raccourci. Quand GBattery est au "premier plan", on peut le faire travailler en tâche de fond en appuyant sur Esc. Ctrl-Menu ============ Change la taille de la fenêtre d'état. Gbattery est un freeware écrit par Max Bisschop E-mail: mbis@xs4all.nl Allez visiter son site Web concernant Gbattery : http://www.xs4all.nl/~mbis/ L'adaptation française et la traduction ont été faites par Jérôme Fresnay. E-mail: fresnay@rennes.france3.fr